譯者注：在電子商務(wù)中，我們發(fā)現(xiàn)用戶在支付環(huán)節(jié)的流失率非常高，支付流程的用戶體驗(yàn)是至關(guān)重要的環(huán)節(jié)。本文介紹了一些移動(dòng)端支付流程的方法，怎樣讓我們的支付流程更加易用。業(yè)余時(shí)間翻譯了這篇文章跟大家共享，若大家發(fā)現(xiàn)任何錯(cuò)誤，歡迎隨時(shí)給予糾正。
原文地址：designing-a-better-mobile-checkout-process
數(shù)據(jù)顯示越來越多的用戶具有使用智能手機(jī)進(jìn)行付款的傾向。“ 這些用戶愿意在移動(dòng)設(shè)備上完成購買嗎？ ”這個(gè)問題得到了迅速回答。2012年，美國移動(dòng)電子商務(wù)銷售額飆升81%,%u5f62成了250億美元的市場。
值得注意的是，這些成交貢獻(xiàn)只有一部分來自于app。根據(jù)調(diào)查顯示，61％-81％的用戶更傾向于在移動(dòng)端的網(wǎng)頁上來完成購物的各種操作：研究商品和價(jià)格，查看商品詳情，參加促銷活動(dòng)，下單和支付等。比起功能相互獨(dú)立的app，他們更傾向于在瀏覽器中來進(jìn)行購物（來獲得瀏覽與支付環(huán)節(jié)之間的無縫體驗(yàn)）。
讓我們深入看一些移動(dòng)端結(jié)賬流程的例子。
1、只保留重要信息
我們也許都回答過很多令人討厭的問題，比如“你是怎么知道我們的？”這樣的問題可能是對商家有用，對消費(fèi)者來說沒有任何作用。然后這些消費(fèi)者需要付出辛苦賺來的錢，他們也更有權(quán)力決定是否關(guān)閉這個(gè)頁面。
雖然這些問題在網(wǎng)頁上不那么重要，但是在移動(dòng)端卻是致命的。讓我們來看兩個(gè)例子：
左邊是是由moby設(shè)計(jì)的響應(yīng)式移動(dòng)支付流程，他減少了不必要的信息只保留了必要的信息。成功的把整個(gè)支付流程聚合到了一個(gè)頁面。
右邊是kayjeweler把一個(gè)簡單的體驗(yàn)變得非常繁瑣?？偣灿腥?，展示了很多不必要的信息，例如“晚上電話”和“手機(jī)號(hào)碼”兩個(gè)沒有用的信息，把地址欄分成了三欄（而不是只有一個(gè)郵政編碼欄），還需要用戶重復(fù)輸入email地址。
2、允許以訪客身份結(jié)賬
提供訪客身份支付在媒介中應(yīng)該是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的做法（盡管24%%u7684電子商務(wù)網(wǎng)站不會(huì)這樣做），尤其在移動(dòng)端。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，如果用戶必須去建立一個(gè)賬戶并確認(rèn)，他們可能不會(huì)完成訂單，這有時(shí)候還是非常令人震驚的。據(jù)報(bào)道，一個(gè)商家刪除了“注冊”按鈕后，看到了銷售額3億美元的飛躍。
伯頓開始對結(jié)帳過程對沖賭注，為用戶提供三個(gè)選項(xiàng)：“登錄”，“創(chuàng)建帳戶”或“訪客結(jié)帳。”
3、利用移動(dòng)用戶界面元素
fandango有一個(gè)流暢的手機(jī)支付體驗(yàn)。其中很大一個(gè)原因在于它善于利用媒介的優(yōu)勢，更多使用觸控設(shè)備，用戶使用起來比打字更容易。
fandango的桌面端ui和移動(dòng)端ui
fandango的桌面版ui（左邊），提供給用戶使用一個(gè)典型的下拉菜單選擇數(shù)量。在移動(dòng)ui（右邊），則提供他們使用的的增量選擇器（也有輸入選項(xiàng)），更快速的選擇數(shù)量。
4、消除干擾，而不是內(nèi)容
一旦用戶到達(dá)了支付的頁面，他們顯然已經(jīng)有意愿購買這個(gè)產(chǎn)品了。這個(gè)時(shí)候，該網(wǎng)站已切換從一個(gè)銷售人員轉(zhuǎn)變成一個(gè)訂單執(zhí)行中心。由此，支付的頁面應(yīng)當(dāng)去掉影響用戶注意力的多余信息。
當(dāng)你在亞馬遜購物時(shí)會(huì)注意到封閉的支付策略，頁面去除了標(biāo)準(zhǔn)的頁頭，包括可能推動(dòng)用戶去其他地方的菜單鏈接和搜索欄，支付頁面在移動(dòng)端可以做的更加簡單。
用戶一旦來到 dillard支付頁面，, 他們唯一的逃生艙就是左上角的logo。
社交媒體鏈接,像在gnc的購物車，給用戶展示太多內(nèi)容，很容易把用戶導(dǎo)向其他地方
內(nèi)容豐富的支付頁面看來是個(gè)不錯(cuò)的想法,但這會(huì)很容易分散用戶的購買注意力。
這并不意味著我們就要把所有內(nèi)容都移除。用戶可能對于快遞、交貨、條款等存在質(zhì)疑，好的體驗(yàn)應(yīng)該讓用戶找到想要的答案。
在crate & barrel的手機(jī)網(wǎng)站，一些基本的問題展示在購物車頁面的底部，使用戶無需離開支付頁面就可以得到答案。
5、展示步驟
用戶想知道他們在哪里，他們將要去哪里，完成這個(gè)過程需要多久。進(jìn)度條在這里可以緩解用戶的焦慮。
最近的研究表明,大多數(shù)商家會(huì)顯示一個(gè)進(jìn)度條。
armour移動(dòng)網(wǎng)站展示給用戶一個(gè)簡潔清晰的進(jìn)度條
6、建立輕量化的網(wǎng)站
首先，時(shí)間是寶貴的。如果一個(gè)網(wǎng)站加載時(shí)間超過5秒，74%%u7684用戶都會(huì)離開。
他可能不會(huì)贏得任何設(shè)計(jì)獎(jiǎng)，但是toms shoes頁面加載極速，極其簡潔的支付頁面
7、提供安全保障
移動(dòng)電子商務(wù)安全是用戶最關(guān)心的問題。克服這個(gè)障礙，設(shè)計(jì)師不必非常的微妙：為用戶在網(wǎng)頁上提供安全電話、ssl認(rèn)證等必要的安全信息。
8、使用谷歌錢包, paypal and amazon等方式
用谷歌錢包,paypal, 亞馬遜等方式可以讓用戶僅僅觸屏兩次就可以完成付款，而不是在訂單表上亂點(diǎn)半天。 用戶信息會(huì)自動(dòng)填寫，完成大部分的付款過程
shopify 的 no-frill移動(dòng)電子商務(wù)體驗(yàn)
例如這個(gè)dodocase, shopfy的移動(dòng)電子商務(wù)并沒有太多的視覺設(shè)計(jì)，但是這不是重點(diǎn)。他們的設(shè)計(jì)非常簡潔（這句是意譯，直譯為沒有噪音）， 讓用戶用第三方信托程序快速的提交訂單。
9、提供地理位置服務(wù)以及電話撥出功能
the home depot 的手機(jī)頁面讓用選擇店內(nèi)產(chǎn)品然后用gps尋找最近的店面并且查看物品欄（可能是指購物車）
相對于傳統(tǒng)的網(wǎng)頁習(xí)慣，用gps信息給用戶做地址引導(dǎo)。比如在手機(jī)上用一個(gè)這樣的網(wǎng)頁地址：http://maps.google.com/maps?daddr=best buy&saddr=current location， 谷歌會(huì)自動(dòng)找出最近的地點(diǎn)并且提供路線指引。 best buy 發(fā)現(xiàn)28%%u7684登陸移動(dòng)平臺(tái)的用戶會(huì)來店內(nèi)購買商品，這證明移動(dòng)平臺(tái)有極大的價(jià)值。
此外，用tel:protocol的一觸撥號(hào)功能撥打客服電話是一種比按電話號(hào)碼更簡潔的用戶體驗(yàn)
10、跨平臺(tái)測試
chrome用戶代理？后面說是一種手機(jī)測試軟件
手機(jī)測試是非常困難并且消耗時(shí)間的，但是在現(xiàn)有的多系統(tǒng)競爭的市場中，根據(jù)市場占有率進(jìn)行優(yōu)先級(jí)排序并且測試多種分辨率是非常重要的。親自在每種系統(tǒng)上測試當(dāng)然是最好的方式，但是如果這種辦法行不通，你可以使用firefox或者chrome的插件 user agent switcher。他可以節(jié)省你很多時(shí)間，讓你迅速的在不同手機(jī)系統(tǒng)間切換。
系統(tǒng)交流之間的另一因素是設(shè)計(jì)。很多手機(jī)網(wǎng)頁體驗(yàn)設(shè)計(jì)人員會(huì)犯借用手機(jī)系統(tǒng)界面設(shè)計(jì)元素的錯(cuò)誤。比如，一個(gè)使用蘋果系統(tǒng)的設(shè)計(jì)員可能會(huì)用蘋果式的按鈕。盡管可以在做應(yīng)用的時(shí)候這樣，但是手機(jī)頁面是多瀏覽器的體驗(yàn)，一個(gè)以某種系統(tǒng)界做的網(wǎng)頁可能會(huì)丟失其他使用其他系統(tǒng)的用戶，或者最壞的情況，頁面根本不好看。
總結(jié)
最后，手機(jī)商務(wù)開始走向成熟。一個(gè)好的和差的訂單提交體驗(yàn)對收入的影響是有很大的不同。如果給用戶一個(gè)干凈，有效，流暢，簡便的過程來完成購物——在了解了以上提及的手機(jī)體驗(yàn)的優(yōu)勢和局限——那么用戶和商家都可以盈利。